赠日者应菊坡

译文

东边篱笆下的秋色遍布幽静的山坡，一丛丛金黄的菊花像是洗去了露水的光华。您且试着按照陶渊明（彭泽）的眼光来推究，五行之中哪里偏爱菊花呢？

注释

徧

遍及，遍布。读音：biàn

蔟蔟

丛聚的样子。

金英

黄色的花，这里指菊花。

露华

露水的光华。

彭泽

指陶渊明，陶渊明曾任彭泽县令，他喜爱菊花。

赏析

从文学手法上看，首句‘东篱秋色徧幽坡’描绘出一幅秋景图，‘徧’字写出秋色分布之广，有很强的画面感，点明菊花生长的环境。‘蔟蔟金英洗露华’细致地刻画了菊花的形态与色泽，‘蔟蔟’写出菊花的繁茂，‘金英’直接描绘菊花的颜色如同金色，‘洗露华’赋予菊花一种清新脱俗之感，使用了拟人的手法。在情感表达方面，诗中借对菊花的描写，表达出一种对菊花的喜爱与探究之情。在意境营造上，通过描绘幽坡上的菊花，营造出一种幽静、淡雅的意境。主题思想围绕着对菊花的观察与思考，借菊花引发对五行与菊花关系的追问，富有哲理意味。

速览

《赠日者应菊坡》是宋代诗人释行海的作品，主题为咏物、幽情、淡雅、哲理。东篱秋色徧幽坡，蔟蔟金英洗露华。 君且试推彭泽看，五行何处爱黄花。