湖上 其一

译文

几点象征着春天的红色出现在杏树的枝梢上，人们穿着舞衣，吹奏着歌管，醉倒在兰舟之上。在水边折下新开的花朵，蝴蝶跟随着飞过彩色的桥梁。

注释

兰桡

兰木制成的船桨，这里指代船。桡，ráo。

朶

同‘朵’，花朵的意思。duǒ。

赏析

从文学手法上看，首句‘数点红春在杏梢’运用了视觉描写，以‘数点红’简洁地勾勒出春天杏花初绽的景象，一个‘在’字将红色与杏梢联系起来，生动而具体。‘舞衣歌管醉兰桡’描绘出一幅热闹欢快的春游画面，人们穿着舞衣、吹奏歌管，尽情欢乐，‘醉’字既写出人们沉醉于美景与欢乐之中，又增添了画面的朦胧感。后两句则动静结合，‘水边折得新花朵’是人的动态描写，‘蝴蝶相随过彩桥’中蝴蝶相随是动态，彩桥是静态，两者相得益彰。在情感表达上，透露出一种对春天美景的喜爱和春游的愉悦之情。在意境营造方面，整首诗描绘出一幅充满生机、色彩斑斓、欢快热闹的春日湖上游乐图。主题思想主要是展现春天湖景的美好以及人们在春天里游乐的欢乐场景。

速览

《湖上 其一》是宋代诗人释行海的作品，主题为写景、春游、欢快、生机。数点红春在杏梢，舞衣歌管醉兰桡。 水边折得新花朶，蝴蝶相随过彩桥。