暮春词

译文

暮春时节，春风吹动着船桨，花朵纷纷飘落，江上的鼓声咚咚响着，好似在为跳柘枝舞伴奏。雨水冲洗后，樱桃鲜红，蚕豆翠绿，那身着金色羽毛的黄莺又有谁去怜惜呢。

注释

荡桨

摇动船桨。

冬冬

拟声词，形容鼓声，同‘咚咚’。

柘（zhè）枝

一种舞蹈名。

金衣公子

黄莺的别名。

可怜

这里是怜惜、同情的意思。

赏析

从文学手法上看，首句‘春风荡桨落花时’点明时间是暮春，‘荡桨’这一动态描写，与‘落花’的静态形成动静结合，描绘出暮春江上的画面。‘江鼓冬冬舞柘枝’运用了拟人的手法，将江鼓的声音形容为在为‘柘枝’舞伴奏，使画面富有动态和节奏感。在情感表达方面，前两句描绘暮春的热闹景象，后两句‘雨洗樱红蚕豆绿，金衣公子可怜谁’则急转直下，通过描写雨后樱桃红、蚕豆绿的清新画面，却话锋一转提到无人怜惜的‘金衣公子’（黄莺），表达出一种暮春时节的惆怅与怜惜之情。在意境营造上，整首诗构建出暮春时节江面上既有落花、江鼓等元素的热闹，又有对黄莺无人怜爱的清冷氛围。主题思想上，主要表达了暮春时对美好事物消逝的感慨与对弱小生命的怜惜。

速览

《暮春词》是宋代诗人释行海的作品，主题为暮春感怀、动静结合、拟人手法、惆怅之情。春风荡桨落花时，江鼓冬冬舞柘枝。 雨洗樱红蚕豆绿，金衣公子可怜谁。