送灵江住金华讲院 其一

译文

在七里滩头询问离去的渡口，高峻的渔石上苔藓花开正逢春。自从和刘文叔分别以后，直到现在旧交越来越少。

注释

崭岩

高峻的样子；zhǎn yán

津

渡口。

刘文叔

即东汉光武帝刘秀，字文叔，此处为典故引用。

故人

旧交，老朋友。

赏析

从意境上看，首句‘七里滩头问去津’描绘出一幅江边寻觅渡口的画面，七里滩这个地点的引入，给人一种空旷、寂寥之感，‘问去津’则增添了一种漂泊的氛围。次句‘崭岩渔石藓花春’中，‘崭岩渔石’勾勒出江边险峻而富有野趣的石景，‘藓花春’将春天的生机与这略显冷峻的石景相结合，形成一种动静相衬、冷与暖对比的意境。写作手法上，前两句写景，后两句抒情。通过引用东汉光武帝刘秀（刘文叔）的典故，以古人的离别映射自己如今故人稀少的状况，使情感表达更为含蓄、深沉。在情感表达方面，全诗透露出一种对故交离散的感慨，以及一种孤独落寞之情。主题思想围绕着故交离散与自身的孤独展开，在对往昔的怀念中，流露出淡淡的忧伤。

速览

《送灵江住金华讲院 其一》是宋代诗人释行海的作品，主题为感怀、用典、寂寥、送别。七里滩头问去津，崭岩渔石藓花春。 自从一别刘文叔，直到如今少故人。