送灵江住金华讲院 其二

译文

石头之中云雾烟霞护着神仙洞府，一条狭窄的流水可供船只通行。金华的仙人如果见到（灵江），应该会询问人间过了多少年。

注释

洞天

道教称神仙的居处，多在名山洞府之中。

狭

狭窄，xiá。

赏析

从文学手法上看，首句‘石里烟云护洞天’描绘出一幅神秘而美妙的画面，‘护’字运用拟人手法，赋予烟云以人的动作，生动地展现出烟云缭绕如同守护着洞天福地般的景象。次句‘一条流水狭通船’则是细致的描写，通过‘一条’‘狭’等词刻画出环境的清幽与独特。在情感表达方面，诗人送灵江前往金华讲院，字里行间流露出一种对灵江此去之地的想象与憧憬。在意境营造上，诗中构建了一个带有神秘色彩的仙境般的意境，石间的洞天、缭绕的烟云、狭通船的流水，都给人一种空灵、清幽之感。主题思想上，既表达了对灵江前往金华讲院之事的一种关注，又隐隐透露出对金华那仿若仙境之地的向往。

速览

《送灵江住金华讲院 其二》是宋代诗人释行海的作品，主题为送别、仙境、清幽、想象。石里烟云护洞天，一条流水狭通船。 金华仙子如相见，应问人间是几年。