八月十三夜闻雁

译文

年年的时光暗暗地催促着季节的变换，树叶刚刚变红大雁就又飞来了。在枕上听到大雁的一声鸣叫最为愁苦，江南的人盼望着大雁能带回远方的书信。

注释

相催

相互催促。这里指时光催促着季节变换。

雁叶

大雁与树叶。这里是诗人为营造秋意而将二者组合起来的意象。

枕上

在枕头之上，表示处于一种休息或者卧着的状态。

寄书

寄送书信。古代有大雁传书的说法。

赏析

这首诗在意境上营造出一种秋思的氛围。首句‘年年风景暗相催’写出时光悄然流逝之感，奠定了全诗略带惆怅的基调。‘雁叶初红雁又来’中，‘雁叶’将大雁与红叶联系起来，红叶是秋天的典型意象，大雁也是秋景的一部分且有传书的文化内涵，二者结合描绘出一幅富有秋意的画面。写作手法上，运用了借景抒情，以大雁的到来这一秋景来抒发内心的情感。情感表达上，诗人在‘枕上一声闻最苦’中直抒胸臆，一个‘苦’字点明听到大雁鸣叫时内心的痛苦。而最后一句‘江南人望寄书回’则进一步揭示了这种愁苦的原因，江南之人盼望着大雁带回远方的书信，体现出对远方之人的思念与牵挂，同时也流露出一种盼归不得的惆怅之情，主题思想围绕着秋思与思念展开。

速览

《八月十三夜闻雁》是宋代诗人释行海的作品，主题为秋思、借景抒情、思乡、惆怅。年年风景暗相催，雁叶初红雁又来。 枕上一声闻最苦，江南人望寄书回。