送用上人 其一

译文

秋风吹着游子，游子备感凄凉，您将要返回故乡，我也思念起故乡。那里有美好的山，真该登上秦望山之处，石桥边还能拾到禹余粮（一种草药）。

注释

上人

对僧人的敬称

秦望

山名，以秦始皇曾登此山以望东海而得名

禹余粮

一种草药，相传为大禹治水时遗留下的粮食所化。yu3 yu2 liang2

赏析

从文学手法来看，首句‘秋风吹客客凄凉’运用叠字‘客客’，强调了客居之人的孤独与凄凉之感，秋风起的景象为全诗奠定了一种萧瑟的氛围。在情感表达上，诗人通过‘君欲还乡我忆乡’直接抒发了思乡之情，借友人欲还乡之事，引出自己的思乡情绪，这种情感很容易引起读者的共鸣。在意境营造方面，诗中提到‘山好’‘秦望处’‘石桥’‘禹余粮’，描绘出一幅带有地域特色和自然气息的画面，山的美好与客居的凄凉形成鲜明对比。主题思想围绕思乡展开，通过对与故乡相关的山水景色的提及，表达出对故乡的思念和向往。

速览

《送用上人 其一》是宋代诗人释行海的作品，主题为思乡、客居、萧瑟、借景。秋风吹客客凄凉，君欲还乡我忆乡。 山好真登秦望处，石桥偏拾禹余粮。