初夏客怀

译文

塞外的大雁向南飞来后又向北归去，思乡的心只能徒然追逐着傍晚的云霞。苦楝树的花已经落尽，但寒意仍然存在，月光下如金波般的光影洒落在旅客的衣服上。

注释

楝

落叶乔木，读音为liàn

赏析

从文学手法上看，首句‘塞雁南来已北归’运用了比兴手法，以塞雁的南来北归引出自己的思乡之情，大雁可以自由来去，而自己却羁留他乡。‘乡心空逐暮云飞’中的‘空逐’二字，生动地表现出思乡之情的无奈，只能随着暮云飘荡却无法真正归乡。在情感表达方面，全诗围绕‘客怀’，也就是客居他乡的情怀展开，充满了浓浓的思乡之愁。在意境营造上，‘楝花落尽寒犹在，月下金波点客衣’描绘出一幅清冷孤寂的画面，楝花已落，寒意料峭，月光洒下如同金波，照在旅客的衣服上，将客居他乡的孤独与凄凉渲染得淋漓尽致。主题思想主要是表达客居他乡之人对故乡的思念以及身处异乡的孤寂之感。

速览

《初夏客怀》是宋代诗人释行海的作品，主题为思乡、孤寂、借景抒情、羁旅。塞雁南来已北归，乡心空逐暮云飞。 楝花落尽寒犹在，月下金波点客衣。