杂诗 其一

译文

多年来书信往来断绝，在湖海间四处漂泊时日悠长。刚一相见心中虽然满是欢喜，相互凝视时泪水忽然流下。彩色烟霭笼罩下的山色已是傍晚景象，清澈湍急的水流上映着秋月的痕迹。明天就要启程离去，在鹡鸰河上满怀忧愁。

注释

书问

书信；音：shū wèn

悠悠

形容长久；音：yōu yōu

彩烟

彩色的烟雾；这里形容傍晚山间的雾气带有色彩；音：cǎi yān

碧濑

清澈湍急的水流；音：bì lài

鹡鸰

一种鸟；这里可能是特定的地名或者河流名称；音：jí líng

赏析

从文学手法上看，首联‘多年书问断，湖海竟悠悠’，以叙事开篇，简洁地交代了长时间与友人断了书信往来且自己四处漂泊的状况，为下文的相见埋下伏笔。颔联‘一见心虽满，相看泪忽流’，采用了对比手法，‘心满’与‘泪流’形成鲜明对比，将久别重逢时内心的喜悦与感慨万千的复杂情感生动地表现出来。颈联‘彩烟山色暮，碧濑月痕秋’，通过描写傍晚的山色与秋夜的月痕，运用了借景抒情的手法，营造出一种略带孤寂、清冷的意境，以此来烘托出与友人即将分别的愁绪。尾联‘明日登程去，鹡鸰河上愁’，直接点明即将分离的事实，‘愁’字直抒胸臆，表达出对友人的不舍与离别的惆怅。整首诗围绕着与友人的重逢和即将到来的离别展开，主题思想明确，将久别重逢的复杂情感和即将离别的愁绪表达得淋漓尽致。

速览

《杂诗 其一》是宋代诗人吴大有的作品，主题为抒情、叙事、久别重逢、离别愁绪。多年书问断，湖海竟悠悠。 一见心虽满，相看泪忽流。 彩烟山色暮，碧濑月痕秋。 明日登程去，鹡鸰河上愁。