点绛唇

译文

在江边的酒楼之上，送你离开的地方恰恰又是与你相逢之处。酒意将尽时呼唤渡船。暮云低垂，沙鸥在云下压着飞。纷纷扬扬，那如香雪般的梨花被雨打湿。这情景更增添了愁绪。令人断肠的是那轻柔划动的船桨，随着寒冷的潮水渐渐远去。

注释

旗亭

酒楼。古代的酒楼往往插旗为标识，所以称为旗亭。

酒阑

酒筵将尽。

漠漠

密布、弥漫的样子。

萧萧

形容风雨声。

柔橹

轻柔的摇橹声，这里指代船。

赏析

这首词在意境营造上颇为出色。上阕开篇点明送别的地点是江上旗亭，‘送君还是逢君处’一句有今昔对比之感，往昔相逢的喜悦与如今送别的哀愁形成鲜明对照。‘酒阑呼渡。云压沙鸥暮’通过描写酒尽后呼渡，而此时暮云低压沙鸥的画面，营造出一种压抑、惆怅的氛围，暮云与沙鸥的意象，暗示着离别的愁闷与前路的迷茫。下阕‘漠漠萧萧，香冻梨花雨’，‘漠漠’‘萧萧’叠词的运用，生动地描绘出雨的细密与风的萧瑟，梨花被雨打湿的景象不仅是自然之景，也象征着离人的心境，洁白的梨花遭受冷雨，如同离人遭受离别的痛苦。‘添愁绪。断肠柔橹。相逐寒潮去’直接抒情，柔橹逐寒潮而去，离人也随之远去，将无形的愁绪具象化，进一步烘托出送别时的哀伤之情。从写作手法来看，词中多处运用借景抒情，通过描写江上的暮云、沙鸥、梨花雨等景象来表达离别的愁绪。全词情感表达细腻而深沉，主题围绕送别展开，表达了词人对友人离别的不舍与哀伤。

速览

《点绛唇》是宋代诗人吴大有的作品，主题为送别、惆怅、借景抒情、江景。江上旗亭，送君还是逢君处。 酒阑呼渡。 云压沙鸥暮。 漠漠萧萧，香冻梨花雨。 添愁绪。 断肠柔橹。 相逐寒潮去。