思亲五首 其二

译文

九十岁的老母亲在世间是很稀少的，我的君主在哪里，儿子又将去往何处呢？早晚倚靠着家门没有其他的念头，一片赤诚的好心上天是会知道的。

注释

萱亲

母亲的代称。旧俗母亲居处多植萱草，所以用萱指代母亲。

闾

lǘ，原指里巷的大门，这里指代家门。

赏析

从文学手法上看，这首诗直抒胸臆。首句‘九十萱亲天下稀’点明母亲年事已高，以‘萱亲’指代母亲，这是一种较为委婉、文雅的说法，也体现出对母亲的敬重。‘吾王何在子何之’一句将君主与自身的处境关联起来，这种写法拓宽了诗歌的表达范围，从对母亲的思念延伸到自身的归属与处境的迷茫。情感表达上，全诗充满了对母亲的深切思念，同时又夹杂着对自身境遇的无奈。在意境营造方面，‘倚闾旦暮无他念’描绘出一位年迈的母亲倚靠着家门，从早到晚苦苦等待儿子归来的画面，画面感很强，渲染出浓厚的思亲氛围。主题思想主要围绕着思亲展开，表达了诗人对母亲的思念以及在这种思念背后自己的迷茫与对天的祈愿。

速览

《思亲五首 其二》是宋代诗人谢枋得的作品，主题为思亲、抒情、无奈、写实。九十萱亲天下稀，吾王何在子何之。 倚闾旦暮无他念，一片好心天得知。