思亲五首 其五

译文

九十岁的老母亲天下少有，教导儿子只诵读《白华》诗。像溪中的冰、山中的玉一样的人问心无愧，多次拜别慈母时的欢喜之情是可以知晓的。

注释

萱亲

母亲的代称。萱草，古时常用来指代母亲居住的地方，后引申为母亲。

白华诗

《诗经·小雅》中的一篇，传统观点认为是弃妇之诗，这里应是取诗中的某种品德等内涵用于教导。

慈闱

旧时母亲的代称。闱，原指古代宫室的旁门，后借指内室，这里指代母亲所在之处，也就指代母亲。

赏析

从文学手法上看，首句‘九十萱亲天下稀’，直接点明老母亲九十岁高龄十分罕见，‘萱亲’指代母亲，运用借代手法。‘教儿只诵白华诗’一句，引入《白华》诗，或许暗示着母亲以诗中的品德等教导儿子，增添了文化内涵。情感表达上，此诗满溢着对母亲的敬爱之情。诗人以敬重的笔触描写母亲的高寿，又通过母亲教儿诵诗展现母亲的教诲之恩，后两句通过将母亲比作冰和玉，赞美母亲的高洁品质，同时‘百拜慈闱喜可知’体现出分别时母亲欢喜的状态，这种描写中蕴含着诗人对母亲深深的眷恋与敬爱。在意境营造上，既有对高寿母亲的形象勾勒，又有冰清玉洁般品质的暗示，整体意境充满温馨与敬重。主题思想围绕着对母亲的尊敬、感恩以及对母亲品质的赞美展开。

速览

《思亲五首 其五》是宋代诗人谢枋得的作品，主题为思亲诗、敬母、感恩、借代。九十萱亲天下稀，教儿只诵白华诗。 溪冰山玉人无愧，百拜慈闱喜可知。