思亲五首 其三

译文

九十岁的母亲在世上是很稀少的，人没有足够的能力承受上天的慈爱。在江东之地团聚且遵循着衣冠礼乐的规范，这是我这个痴儿侍奉母亲的时候。

注释

萱亲

母亲的代称。萱草，古时常种于北堂母亲的居室前，故以萱指代母亲。

荷

承受，担负。拼音：hè

江东

古时指长江下游南岸地区。

痴儿

这里是作者自谦的说法，表达对母亲的一片纯真的敬爱之情。

赏析

从文学手法上看，首句‘九十萱亲天下稀’直接点明主题，‘萱亲’指代母亲，运用了借代的手法，以萱草代指母亲，九十岁高龄的母亲的形象跃然纸上，强调了母亲的高寿稀有。‘人无容力荷天慈’则是直抒胸臆，表达出自己面对上天恩赐（母亲高寿）时，感到自身力量微薄难以承受的一种心情。‘衣冠礼乐江东聚’描绘了一幅在江东之地，遵循着传统的衣冠礼乐的生活场景，渲染出一种传统、祥和、有序的氛围，为下文侍奉母亲做了铺垫。最后一句‘此是痴儿奉母时’，一个‘痴儿’体现出作者在母亲面前的孺慕之情，情感真挚而深切。整首诗意境温馨，在传统的家庭伦理道德氛围下，表达出对母亲深深的敬爱之情以及对母亲高寿的感恩，主题围绕着思亲、敬老展开。

速览

《思亲五首 其三》是宋代诗人谢枋得的作品，主题为思亲、敬老、感恩、借代。九十萱亲天下稀，人无容力荷天慈。 衣冠礼乐江东聚，此是痴儿奉母时。