木犀

译文

木犀花像是藏着金粟般露出一半开放着，层层碧绿的叶子映衬着楼台。昨夜西风吹送着花香飘过，有人在栏杆边等待月亮升起。

注释

木犀

常绿灌木或小乔木，即桂花，花朵小而香。

露粟

这里形容桂花的花蕊如同暴露的金粟（su4），金粟是桂花的别称，粟，音su4。

碧玉

原指绿色的玉石，这里用以形容木犀的绿叶。

栏干

栏杆。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽雅致的氛围。诗的前两句描绘出木犀花开的姿态，‘露粟藏金’形象地写出木犀花如同藏着金粟般的花蕊，半开的状态富有含蓄之美，‘层层碧玉’则写出叶子的繁茂翠绿，二者与楼台相映衬，构建出一幅静谧且富有层次的画面。从写作手法来看，前两句主要运用了描写的手法，对木犀花及其周边环境进行细致刻画。后两句则在写景的基础上融入情感，‘西风昨夜吹香过’进一步强调花香随风飘散的动态美感，而‘人在栏干待月来’则点出人物的活动，使画面有了生气，以景衬人，表达出一种闲适、恬淡的心境，体现了诗人对眼前美好景色的喜爱以及在这种清幽环境中的悠然自得之情。主题思想围绕着对木犀花及所处环境的描绘与喜爱展开，在赏景中传达出一种宁静致远的情怀。

速览

《木犀》是宋代诗人何应龙的作品，主题为写景、闲适、咏物、清幽。露粟藏金一半开，层层碧玉映楼台。 西风昨夜吹香过，人在栏干待月来。