有别

译文

楼上美丽的女子吟唱着《渭城曲》，楼前的杨柳似乎也懂得离别的愁情。第一声还不算是最难听（难忍）的地方，最最难听（难忍）的是那第四声。

注释

渭城

本为地名，这里指《渭城曲》，是唐代诗人王维送朋友去西北边疆时作的诗，后有曲子相配，又名《阳关曲》、《阳关三叠》，多在送别时吟唱。

识

懂得，知道。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了烘托的手法，以楼上佳人唱《渭城曲》这一情景开篇，《渭城曲》本就是送别之曲，奠定了离别的基调，又借楼前杨柳来烘托离情，古人有折柳送别的习俗，杨柳的意象进一步强化了离别的氛围。在情感表达方面，诗人将难以言说的离别愁绪通过对《渭城曲》演唱声音的感受来传达，表面说的是第四声难听，实则是难以忍受离别之情。在意境营造上，构建出一个充满离愁别绪的场景，佳人唱歌，杨柳依依，充满了伤感的氛围。主题思想围绕离别展开，通过独特的角度——对《渭城曲》中某一声的感受来表达对离别的深刻体会。

速览

《有别》是宋代诗人何应龙的作品，主题为离别情、烘托、借景抒情、伤感情。楼上佳人唱渭城，楼前杨柳识离情。 一声未是难听处，最是难听第四声。