春词

译文

纤细洁白的手指轻轻掀起绣帘，走到鲜花前面泪水沾满了两腮。恰在这时候满腹的春情无处寄托，一双蝴蝶忽然翩翩飞舞而来。

注释

玉纤

纤细洁白的手指。纤，xiān

正尔

正当，恰好。尔，ěr

春心

春日的情绪，多指男女之间的情思。

托

寄托。

胡蝶

即蝴蝶。

赏析

从文学手法上看，前两句采用细节描写，‘玉纤轻揭’生动地描绘出女子轻柔的动作，‘泪满腮’则直接地表现出女子的悲伤情绪，两者形成鲜明对比。后两句运用了以景结情的手法，正当女子春心无处寄托之时，蝴蝶飞来，没有直接说女子的反应，却给读者留下了想象空间。在情感表达方面，这首诗主要传达出女子的孤寂与春愁，女子在美好的春天里，满心的情思却无处安放，满是哀愁。在意境营造上，通过描写女子的动作和周围的环境，如‘花前’‘胡蝶’，勾勒出一幅暮春的画面，有花开蝶舞的生机，但更多的是女子的孤寂哀伤。主题思想上反映了古代女子在情感上的压抑与无奈，春景虽美却不能化解心中的愁闷。

速览

《春词》是宋代诗人何应龙的作品，主题为闺怨、伤春、抒情、细节描写。玉纤轻揭绣帘开，行到花前泪满腮。 正尔春心无处托，一双胡蝶忽飞来。