舟中偶成

译文

戴着黄帽子（船家）急切地招呼（我）下船，天亮的时候刚刚能够经过涵山。迷迷糊糊地在睡梦中好像见到梅花，（醒来后）却还在寒窗纸帐之间。

注释

黄帽

此处指船夫。旧时称船工为黄帽。

涵山

山名。

朦朦

模糊不清的样子。拼音：méng méng

纸帐

纸制的帐子。古人常以梅花、蝴蝶等为纸帐上的绘画题材，这里营造出一种清雅的氛围。

赏析

这首诗在文学手法上，以叙事开篇，简单直白地描述了下船赶路的情形，‘黄帽招呼急下船，天明仅可过涵山’，通过简洁的语言勾勒出一幅行旅途中的画面，让读者仿佛能看到船家催促、自己匆匆赶路的场景。情感表达上，从下船的忙碌急遽到后面沉浸于梅花梦的描写，有一种从现实的忙碌到对闲适状态的怀念之情。在意境营造方面，‘朦朦一枕梅花梦，犹在寒窗纸帐间’营造出一种朦胧、清幽的意境，梅花梦给人一种高洁、雅致的感觉，寒窗纸帐则增添了一种静谧、清冷的氛围。主题思想上，或许反映了诗人对旅途奔波的感慨以及对宁静、诗意生活的向往。

速览

《舟中偶成》是宋代诗人何应龙的作品，主题为行旅诗、叙事、清幽、闲适。黄帽招呼急下船，天明仅可过涵山。 朦朦一枕梅花梦，犹在寒窗纸帐间。