赠友人

译文

我把写诗当作营生的手段，您将饮酒作为生活的依托。世界上快乐的事情唯有写诗和饮酒，各自以独特的风采占据一席之地。

注释

活计

生计，谋生的手段

生涯

生活

风流

这里指独特的风采、风度

赏析

这首诗在文学手法上运用了对仗的手法，如‘我向’对‘君于’，‘诗中’对‘酒里’，‘为活计’对‘作生涯’，使诗句形式整齐，节奏明快，增强了诗歌的韵律美。从情感表达来看，诗人对自己作诗和友人饮酒这两种不同的生活方式都抱有一种欣然自得的态度，没有褒贬之分，体现出一种豁达包容的情感。在意境营造上，诗中描绘了诗与酒这两个富有诗意和生活气息的元素，构建出一种悠闲自在、洒脱不羁的意境。主题思想围绕着对不同生活方式的尊重和认可，传达出一种在各自喜好的事物中寻找乐趣、实现自我价值的积极态度。

速览

《赠友人》是宋代诗人何应龙的作品，主题为豁达、写人、对仗、抒情。我向诗中为活计，君于酒里作生涯。 世间乐事惟诗酒，各自风流占一家。