暮春杂兴 其三

译文

关闭房门，只见落花满地，暮春已经很深了，白纻歌舞停歇后对着傍晚的酒盏（饮酒）。忧愁烦闷这些年来心情很坏，满庭院的烟草郁郁葱葱，显得十分阴沉。

注释

纻

zhù，麻纤维织成的布。

斟

倒酒。

惆怅

伤感、愁闷。

烟草

烟雾笼罩的草丛，这里指暮春时长得茂盛的草。

赏析

这首诗在意境上营造出一种暮春时节的孤寂、沉郁之感。诗人闭门所见是落花满地，春深将去，此为暮春典型景象，奠定了低沉的基调。‘白纻歌残’进一步渲染这种萧索氛围，古时白纻歌舞多为欢娱之景，如今歌舞残歇，只剩下傍晚对着酒盏独酌之人，形成鲜明对比。从写作手法来看，前两句主要是通过写景叙事来铺垫情绪，后两句直抒胸臆，‘惆怅’直接点明情绪，‘心绪恶’直白地表达内心的烦闷不快。诗人通过描写暮春庭院里阴沉的烟草景象，将无形的‘心绪恶’具象化，使读者更能感同身受。情感上，全诗传达出诗人多年来惆怅、烦闷的情绪，这种情绪可能源于生活境遇、时光流逝等多种因素。主题思想围绕着暮春之景表达内心的忧愁与不得志。

速览

《暮春杂兴 其三》是宋代诗人葛起耕的作品，主题为暮春景、惆怅情、借景抒情、直抒胸臆。闭门花落又春深，白纻歌残对晚斟。 惆怅年来心绪恶，一庭烟草绿沉沉。