梅花五首 其五

译文

梅花大半黏着残雪显得清冷无比，可惜枝梢之上没有明月相照。梅影还未横斜，冰雪尚未消融，清晨初晴之时已有微微的香气散发。餐食毡毛的苏武应该与梅花同调，披鹤氅的王恭想来会再生于世。忍受寒冷保全高洁的节操，为此我要与它定下交谊的盟誓。

注释

黏

粘贴，胶合。nián

泮

融化。pàn

餐毡

典出《汉书·苏武传》，苏武被困匈奴，吞毡毛充饥，此处表示坚贞不屈。

同调

这里指格调相同。

披氅

披着鹤氅，《世说新语·企羡》记载王恭容貌美丽，披鹤氅在雪中的风姿，此处形容风度翩翩、高雅。

渠

它，指梅花。qú

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了烘托的手法，如首联中通过残雪来烘托梅花的清冷，以梢头欠月明进一步强化这种清冷孤高的氛围。颔联描绘了冰未泮、晓初晴时梅花的状态，从影子和香气两个角度来写梅花，细致入微。在情感表达上，诗人对梅花充满了崇敬与喜爱之情。诗中引用苏武餐毡、王恭披氅的典故，将梅花的高洁品质与古代贤人的操守相联系，表明梅花如同那些坚守节操的贤人一样值得敬重。在意境营造上，塑造出一种清冷、高洁、孤寒的意境，让人仿佛看到在残雪未消、清晨初晴的环境里独自散发芬芳的梅花。主题思想围绕对梅花高洁品质的赞美与向往，表达出诗人对高风亮节的崇尚。

速览

《梅花五首 其五》是宋代诗人杨公远的作品，主题为咏物、高洁、清冷、用典。半黏残雪不胜清，可惜梢头欠月明。 影不横斜冰未泮，香微漏泄晓初晴。 餐毡苏武应同调，披氅王恭想再生。 忍冻保全清节在，…