白杜鹃花

译文

从来都只听闻映山红（杜鹃花的一种），（这白杜鹃花）变幻出如雪般的美丽，似要胜过自然的创造力。难道是杜鹃鸟飞不到此处，所以没有啼血来染遍这芬芳的花丛吗？

注释

映山红

杜鹃花的一种，多为红色，花朵盛开时漫山遍野，犹如将山映红，故名。

铅华

本指妇女化妆用的铅粉，这里用以形容白杜鹃花洁白如雪的美丽。

化工

自然的创造力。

莫是

莫非是，表示揣测。

啼血

传说杜鹃鸟昼夜悲鸣，啼至血出乃止，常用以形容哀痛之极。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比与联想。将常见的映山红（红色杜鹃花）与白杜鹃花进行对比，突出白杜鹃花的独特之处，‘幻出铅华夺化工’一句，通过‘夺’字，以拟人的手法生动地表现出白杜鹃花的美，仿佛它要从自然造化手中夺取最出众的地位。从情感表达来看，诗人对白杜鹃花充满了惊叹与好奇，惊叹于它的洁白如雪般的美，好奇它为何与映山红不同。在意境营造上，诗中描绘出白杜鹃花如同被雪覆盖般的纯净之美，又通过与杜鹃鸟啼血传说的联想，增添了一种神秘的氛围。主题思想上，通过对白杜鹃花的描写与思索，表现出对自然万物多样性的赞叹与探究。

速览

《白杜鹃花》是宋代诗人杨公远的作品，主题为咏物、惊奇、对比、联想。从来只说映山红，幻出铅华夺化工。 莫是杜鹃飞不到，故无啼血染芳丛。