闻鹃 其一

译文

杜鹃鸟的啼叫声声声悲切，让我忍不住去听。都是因为感伤国家的破败，哪里是哀怨春天已深。睡在枕上的幽居之人思绪万千，灯光前旅居之人内心忧愁。那花枝好似带有怨恨的鲜血，所到之处映照在山林间。

注释

侬

我。吴地方言。

缘

因为。

逆旅

旅居。逆，迎，引申为迎接旅客，这里指旅居。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘帝魄声声切’直接描写鹃啼的悲切，以声入诗，引起读者的听觉感受。颔联采用设问的手法，‘都缘伤国破，岂是怨春深’，强调鹃啼是因为伤国，而非仅仅哀怨春深，突出主题。颈联‘枕上幽人思，灯前逆旅心’对仗工整，‘枕上’对‘灯前’，‘幽人思’对‘逆旅心’，从幽居之人和旅居之人的角度进一步渲染这种伤国的愁思。在意境营造上，全诗笼罩在一种悲切、哀伤的氛围中，鹃啼、幽人、逆旅等元素共同构建了一个充满忧愁的画面。情感表达上，整首诗主要表达了诗人对国家破败的伤痛之情，借鹃啼来抒发内心的忧国之思。主题思想围绕着伤国展开，借鹃啼表达了在国家破亡背景下人们内心的悲苦与忧虑。

速览

《闻鹃 其一》是宋代诗人杨公远的作品，主题为伤国破、忧国思、悲切声、借物抒。帝魄声声切，教侬听不禁。 都缘伤国破，岂是怨春深。 枕上幽人思，灯前逆旅心。 花枝疑恨血，到处映山林。