闻鹃 其二

译文

暮春时节听到杜鹃的啼叫，想要归去的念头难以抑制。蜀地的道路连接着天边十分险峻，郫城隐藏在深深的雾气之中。昔日的事情出现了差错，此生心中满是懊恼悔恨。经历了世间诸多的兴盛与衰败，你就不要回忆故乡的山林了。

注释

阑

将尽，晚。如‘夜阑卧听风吹雨’。

杜宇

杜鹃鸟的别称。

崄

xiǎn，同‘险’，险峻。

郫城

地名。

差池

差错，意外。

懊恨

懊恼悔恨。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联直接点明闻鹃的时节和听到鹃声后的难以抑制的归意，直抒胸臆。颔联通过描写蜀道的险峻和郫城的隐于雾深，运用了环境描写的手法，营造出一种神秘、朦胧而又带有险阻的意境，从侧面烘托出归乡之路的艰难。颈联中的‘差池当日事’似有许多难言之隐，‘懊恨此生心’则直接表达出内心的悔恨情绪，以情感的强烈抒发增强了诗歌的感染力。尾联‘阅世多兴废，君休忆故林’由个人的情感延伸到对世事兴衰的感慨，升华了诗歌的主题思想。从情感表达上，全诗充满了对归乡的渴望、对往昔之事的懊恨以及对世事无常的喟叹。在意境营造方面，借助蜀道、郫城等具有地域特色的景象，描绘出一种既充满神秘险阻又带有哀愁的氛围。

速览

《闻鹃 其二》是宋代诗人杨公远的作品，主题为思乡、哀愁、直抒胸臆、环境描写。春阑闻杜宇，归去意难禁。 蜀道连天崄，郫城隠雾深。 差池当日事，懊恨此生心。 阅世多兴废，君休忆故林。