吊讷相次仲宣韵 其二

译文

身居宰辅高位却仍有儒者的酸腐气，高雅淡泊的情怀能禁受岁月的严寒。挥一挥衣袖就像箕星那样升上天去了，而他的事迹将会被后人在青史中看到。

注释

鼎鼐

鼎和鼐，古代两种烹饪器具，可指代宰辅大臣等高位。

儒酸

形容读书人贫窘之态或迂腐的样子。

襟期

情怀、抱负。

拂袖

表示甩动衣袖，有甩袖而去、洒脱的意味。

乘箕

箕星，传说中为天上的星宿，乘箕表示升天成仙等意，这里指人去世。

青史

古时用竹简记事，所以称史书为青史。

赏析

从文学手法上看，首句运用对比，‘官居鼎鼐’代表着极高的官位，而‘只儒酸’又指出人物具有的儒者酸腐气，形成反差。颔句‘雅淡襟期耐岁寒’通过对人物高雅淡泊情怀的描写，从侧面烘托出人物的品性。情感表达上，诗中既有对逝者的一种敬重，敬重他虽有儒酸但襟期雅淡，又有一种淡淡的感慨。在意境营造方面，‘拂袖乘箕天上去’营造出一种空灵、超凡脱俗的意境，将逝者的离去描绘得如同仙人升天般。主题思想主要是缅怀逝者，通过对逝者的品性、事迹等方面的描写来表达对他的追思与敬重。

速览

《吊讷相次仲宣韵 其二》是宋代诗人杨公远的作品，主题为缅怀、雅淡、对比、写人。官居鼎鼐只儒酸，雅淡襟期耐岁寒。 拂袖乘箕天上去，斑斑青史后人看。