宫词

译文

燕子低语黄莺啼叫，白昼漫长，六宫之中桃花李花喧闹着春天的景色。我自身虽然还没有承受到皇帝的恩泽，但却为君主恩泽遍及天下而感到欣喜。

注释

鶑

同‘莺’，鸟类的一科，身体小，多为褐色或暗绿色，嘴短而尖，叫的声音清脆，吃昆虫，是益鸟。[yīng]

閙

同‘闹’，喧哗、不安静。[nào]

恩泽

君主恩赐惠及臣民，这里指皇帝对后宫女子的宠爱。

妾身

古代女子对自己的谦称。

赏析

这首宫词在意境上描绘出一幅春日宫闱的画面，燕语莺啼、桃李争春的景象跃然纸上，充满生机。在写作手法上，前两句通过描写春日盛景，以乐景衬哀情，六宫之中本应是妃嫔们得宠的欢乐场景，但后两句却笔锋一转，‘妾身虽未承恩泽’点明女主人公没有得到皇帝的宠爱这一事实，形成鲜明对比。从情感表达来看，女主人公虽然身处不得宠的境地，却能跳出个人哀怨，表现出对君主恩泽万方的喜悦之情，这种情感豁达而独特，体现出女主人公的深明大义和宽广胸怀。主题思想上反映出宫廷女子复杂的心境，既有个人境遇的落寞，又有对君主治国理政的积极肯定。

速览

《宫词》是宋代诗人杨公远的作品，主题为宫怨诗、托物言志、以景衬情、豁达心境。燕语鶑啼日正长，六宫桃李閙春光。 妾身虽未承恩泽，却喜君恩泽万方。