寓干明观 其一

译文

寄身于道观之中，踪迹如同断梗飘蓬。此处寂静萧然，万般思虑都化为虚空。观看下棋评判胜负，拂拭宝剑辨认雌雄。盘香燃烧灭了又续上，瓶中的花白色间杂着红色。自己怜惜这种闲适优雅的情趣，恰好与道士们相同。

注释

梗迹

像断梗一样漂泊的踪迹。梗，植物的枝茎；迹，踪迹。

琳宫

仙宫，此处指道观。

碁

qí，同‘棋’。

香篆

一种香料，形状如篆文，点燃后烟缕曲折上升。

缾

píng，同‘瓶’。

羽流

道士。因道士多穿羽衣，故而得名。

赏析

从文学手法上看，首联‘梗迹寄琳宫，萧然万虑空’直接点明自己寓居道观的处境，‘梗迹’形象地写出漂泊之感，而‘萧然’‘万虑空’渲染出一种空寂的氛围，以景衬情。颔联‘观碁评胜负，拂剑认雌雄’通过描写观棋和拂剑两个动作，一动一静，丰富了在道观中的生活场景，也暗示了一种对世事纷争（胜负、雌雄）的态度。颈联‘香篆消还续，缾花白间红’则是典型的细节描写，香篆的断续、瓶花的颜色，从视觉和嗅觉上进一步营造出闲适淡雅的意境。尾联‘自怜闲雅趣，恰共羽流同’直接表达情感，‘自怜’一词中有着一种对自己这种闲雅情趣的珍视与自得，又与道士相同，在整体宁静的氛围中，体现出一种超脱尘世的情怀。主题思想上，此诗主要表达了诗人寓居道观时闲适自在、超脱世俗的生活情趣与心境。

速览

《寓干明观 其一》是宋代诗人杨公远的作品，主题为寓居、闲适、超脱、写景。梗迹寄琳宫，萧然万虑空。 观碁评胜负，拂剑认雌雄。 香篆消还续，缾花白间红。 自怜闲雅趣，恰共羽流同。