寓干明观 其二

译文

无奈那雨声潺潺，想要驱除不好的状况是很困难的。三杯淡薄的官酒入腹，一把辛酸涌上旅客心头。慵懒地不想拿起画卷，随意地翻开书卷看看。还能和谁倾诉呢，只能不时地面对那老道士（黄冠是道士的别称）。

注释

潺潺

水缓缓流动的样子，这里形容雨声连续不断，chan chan

掬

用两手捧（东西），这里表示内心的情绪涌现，ju

慵

懒惰，懒散，yong

谩

通‘漫’，随意地，man

黄冠

黄色的帽子，多为道士所戴，这里指代道士

赏析

这首诗通过描写诗人在特定环境中的种种感受，营造出一种孤寂、落寞的意境。在写作手法上，首联以‘无奈’一词开篇，直抒胸臆，奠定全诗的情感基调，描绘出雨下个不停而难以摆脱恶劣状况的无奈。颔联通过‘官酒薄’与‘客心酸’的对比，将物质上的寡淡与内心的酸楚鲜明地展现出来，突出了诗人客居的悲苦。颈联中‘慵拈起’‘谩展看’的动作描写，生动地刻画了诗人百无聊赖的状态，从侧面反映出其内心的烦闷与寂寥。尾联以反问句‘更谁堪与话’，强调无人可倾诉的孤独，只能与老道士相对，进一步深化了这种孤寂之情。主题思想上表达了诗人客居他乡时的孤独、心酸以及对生活不如意的感慨。

速览

《寓干明观 其二》是宋代诗人杨公远的作品，主题为客居苦、孤寂感、直抒胸臆、对比手法。无奈雨潺潺，驱除恶况难。 三杯官酒薄，一掬客心酸。 画卷慵拈起，书编谩展看。 更谁堪与话，时对老黄冠。