寓干明观 其五

译文

月光映照在窗纱之上，竹子的影子也随之倾斜地移过来。夜已经深了，人们都已安静下来，更鼓之声频频敲响。杜鹃的啼声惊扰了幽梦，银灯落下细碎的灯花。一时间完全不记得自己正身处道士的居所之中。

注释

挝

敲打，读音：zhuā，如‘挝鼓’即击鼓的意思。

杜宇

传说中的古蜀国国王，死后化为杜鹃鸟，杜鹃的啼声哀婉，常被诗人用来表达哀怨、凄凉之情。

银釭

银白色的灯盏、烛台，这里指灯。

羽人

指道士，因道士追求飞升成仙，有羽化成仙之说。

赏析

从文学手法上看，此诗首联通过描写月色与竹影，采用了视觉描写，营造出一种静谧的氛围，‘移’字将竹影动态化，使得画面富有生机。颔联‘夜深人已寂，更转鼓频挝’，以静衬动，用深夜的寂静来突出更鼓的声响，增强了夜的静谧感与幽深感。颈联‘杜宇惊幽梦，银釭坠细花’，选取杜宇啼叫和银灯坠花两个意象，杜宇啼声通常带有一种凄凉哀怨之感，而银灯坠花暗示时间的流逝，进一步烘托出幽梦被惊后的惆怅情绪。从情感表达方面，全诗整体营造出一种幽微、静谧又略带惆怅的情绪。在意境营造上，诗人通过对月夜、竹影、更鼓、杜宇、银灯等多个意象的组合，构建出一个幽静而略带神秘的深夜之境。主题思想上，诗人描绘了自己寓居之处的深夜之景和自身的感受，表现出对这种幽居生活的独特体验。

速览

《寓干明观 其五》是宋代诗人杨公远的作品，主题为写景、幽静、惆怅、深夜。月色上窗纱，移来竹影斜。 夜深人已寂，更转鼓频挝。 杜宇惊幽梦，银釭坠细花。 一时浑不记，身在羽人家。