生朝

译文

今天是我四十二岁的生日，可笑我的脑袋还是老样子。故乡的旧房子只有天上的明月照着三间，靠近城郭的地方未曾有过二顷田地。我的生活如同在淡雅的图画里，清新的诗思在竹梅旁边产生。焚香只是祝愿我的双亲健康，除此之外，人生的困窘与显达就交给老天吧。

注释

初度

生日。屈原《离骚》：‘皇览揆余初度兮，肇锡余以嘉名。’

堪笑

可笑。

故庐

旧居，老家的房子。

负郭

靠近城郭。《史记·苏秦列传》：‘使我有雒阳负郭田二顷，吾岂能佩六国相印乎！’

雅淡

高雅清淡。

吟思

吟诗的思绪。

穷通

困窘与显达。

赏析

从文学手法来看，首联直接点明年龄，以一种自嘲的口吻开启全诗，‘头颅堪笑尚依然’幽默中带着对自身境遇的感慨。颔联运用数字‘三间’‘二顷’，通过对自己微薄的家产——仅有被月光照着的三间旧屋，没有靠近城郭的二顷田的描写，来展现家境的普通。颈联则以景入情，‘雅淡生涯图画里，清新吟思竹梅边’，把自己的生活比作淡雅的图画，将吟思与竹梅联系起来，烘托出一种清新、淡雅且富有诗意的氛围，竹梅在中国传统文化中也是象征高洁的意象，暗示诗人自己的志趣高洁。尾联直抒胸臆，表达出对双亲健康的祈愿，而对自己人生的穷通际遇则淡然处之，体现出一种豁达的人生态度。整首诗意境淡雅清幽，既有对自身生活现状的描绘，又有对亲情的重视以及对命运的超脱态度，主题思想围绕生日之际的个人境遇、情感以及人生态度展开。

速览

《生朝》是宋代诗人杨公远的作品，主题为生日感怀、自嘲、家境描写、高洁志趣。初度今朝四二年，头颅堪笑尚依然。 故庐仅有三间月，负郭曾无二顷田。 雅淡生涯图画里，清新吟思竹梅边。 焚香只祝吾亲健，…