三用韵 其一

译文

没有官职可以接受俸禄，有橘子就当作被封侯。世俗之事退避三舍，吟诗之情超出一筹。拄着筇竹拐杖漫步，买酒来消解忧愁。又到秋天过去的时候了，时光推移不曾短暂停歇。

注释

堪

可，能。

策

拄着。

筇

qióng，一种竹子，可以做手杖。

浇愁

以酒消愁。有‘借酒浇愁’的说法。

三舍

古代行军以三十里为一舍，‘退三舍’表示退让、回避。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，‘无官’与‘有橘’相对，‘堪受禄’与‘当封侯’相对，通过这种对比表达出一种超脱于官场名利之外的心境。颔联‘俗事退三舍，吟情出一头’，使用了拟人手法，将俗事人格化，仿佛俗事也懂得避让，同时也体现出诗人对吟诗抒情的热爱超过了世间俗事。颈联中‘策筇枝纵步’描写诗人拄杖漫步的形象，‘买竹叶浇愁’则生动地写出诗人借酒消愁的状态，一静一动，画面感很强。从情感表达来看，诗中既有对超脱世俗的向往，又透露出淡淡的忧愁情绪。在意境营造上，整体营造出一种闲适又略带惆怅的氛围。主题思想上，主要表达了诗人对生活的态度，远离俗事、钟情于吟诗，同时也感慨时光的不停流转。

速览

《三用韵 其一》是宋代诗人杨公远的作品，主题为闲适、超脱、抒情、时光感。无官堪受禄，有橘当封侯。 俗事退三舍，吟情出一头。 策筇枝纵步，买竹叶浇愁。 又是秋归去，推移不暂休。