四用韵 其八

译文

雪花如同经过六出的新颖裁剪而成，在天空中弥漫，时密时稀。独自出行没有鹤氅（一种外套），寒冷卧躺只有牛衣（给牛御寒的覆盖物，也指贫寒之人的衣服）。竹子被雪压着像是有千钧重，梅花因雪映衬仿佛增添了十倍的肥美。品评题咏比不上谢道韫，她把雪花比作随风飞舞的柳絮。

注释

六出

雪花的别称，因为雪花一般呈六角形。

鹤氅

一种用鹤的羽毛等制作的外套，多为高雅之士穿着，读音：hè chǎng。

牛衣

给牛御寒的覆盖物，也常用来形容贫寒之人的衣物。

千钧

形容重量极大，一钧为三十斤。

品题

品评、题咏。

谢女

指东晋才女谢道韫，她有‘未若柳絮因风起’的咏雪名句。

赏析

从文学手法来看，首联‘六出新裁就，漫空密又稀’通过细致的描写，将雪花的形状（六出）和在空中的状态（时密时稀）生动展现，运用了白描手法。颔联‘独行无鹤氅，冷卧有牛衣’使用对比，一边是没有高雅的鹤氅，一边是贫寒的牛衣，突出了一种清寒孤寂之感。颈联‘竹顶千钧重，梅添十倍肥’通过对竹和梅在雪中状态的描写，从侧面表现出雪之大，这是一种烘托的手法。尾联‘品题输谢女，柳絮逐风飞’引用谢道韫咏雪的典故，既增添了作品的文化底蕴，又巧妙地表达出自己在题咏雪方面自愧不如的谦逊态度。在情感表达上，全诗透露出一种清寒、孤寂、闲适以及对自身文学才华的谦逊之情。在意境营造上，构建出一个清冷的雪天景象，有雪、竹、梅、孤独之人等元素，充满了淡雅与寂寥的氛围。主题思想围绕雪展开，描写雪的状态，以及雪中人、物的状况，同时也表达了对自身文学能力的认知。

速览

《四用韵 其八》是宋代诗人杨公远的作品，主题为咏雪、孤寂、清冷、用典。六出新裁就，漫空密又稀。 独行无鹤氅，冷卧有牛衣。 竹顶千钧重，梅添十倍肥。 品题输谢女，柳絮逐风飞。