除夜

译文

年老的境况渐渐来临，但还好我的鬓发还没有斑白。新的一年就在今夜交替，自然规律在此时循环。负担很重但家中日常节俭，身体轻便内心自然闲适。不要忧愁生计微薄，在笔下自有描绘不尽的青山（寓意有才华就有依靠）。

注释

相干

相关，相涉。这里指老境渐渐来临。

饶

尽管，虽然。

岁华

岁月，年华。

天道

自然规律。

累重

负担重。

赏析

从文学手法上看，首联‘老境渐相干，饶侬鬓未斑’中‘渐相干’生动地写出老境逐渐靠近的状态，通过‘饶’字的转折，表现出一种庆幸之感。颔联‘岁华今夜换，天道此时还’对仗工整，‘岁华’对‘天道’，‘今夜’对‘此时’，‘换’对‘还’，在简洁的语句中体现出新旧交替的宏大意境，富有哲理。颈联‘累重家常俭，身轻心自闲’则是从生活的负担与心态的闲适形成对比，写出虽然生活有压力，但因为自身的心态而能安闲自在。尾联‘莫愁生计薄，笔底有青山’则是一种豁达的情感表达，以‘笔底有青山’的形象说法，表明只要有才华就不用担心生计问题，升华了全诗的主题思想，营造出一种豁达乐观、闲适安然的意境。

速览

《除夜》是宋代诗人杨公远的作品，主题为闲适、豁达、写岁时、感慨。老境渐相干，饶侬鬓未斑。 岁华今夜换，天道此时还。 累重家常俭，身轻心自闲。 莫愁生计薄，笔底有青山。