再谒紫极宫

译文

自从上次离开到再次前来已经过了十年，可笑的是我的头颅模样竟然还和以前一样。什么时候能够把尘世纷扰的事情了结，前来与梅花和纸帐结缘。

注释

谒

拜见、进见。如‘臣请谒其故。’（《战国策·秦策》）

堪

可，能。如‘不堪设想’。

尘纷

指尘世的纷扰。

纸帐

一种用藤皮茧纸制成的帐子。

赏析

从文学手法上看，首句‘一去重来已十年’，直接点明时间跨度，简单而有力地拉开回忆与现实的距离，这种直叙的手法给读者以清晰的时间脉络。‘头颅堪笑尚依然’则带有一种自嘲的意味，通过对自身外貌‘头颅依然’的描写，暗示出岁月虽过但自己的生活状态或许并没有太多改变，从侧面反映出一种略带无奈的情绪。情感表达上，诗人厌倦尘世纷扰之事，向往与梅花、纸帐相伴的宁静生活，这种情感在末句‘来结梅花纸帐缘’中表现得淋漓尽致。在意境营造方面，‘梅花纸帐’构建出一种高洁、清幽、远离尘世喧嚣的意境，让读者感受到诗人所向往的宁静与美好。主题思想围绕着对尘世的疲倦以及对宁静的追求展开，反映出诗人对世俗生活的超脱渴望。

速览

《再谒紫极宫》是宋代诗人杨公远的作品，主题为叙事、自嘲、厌世、清幽。一去重来已十年，头颅堪笑尚依然。 何当了却尘纷事，来结梅花纸帐缘。