偶得李竹屋居士摘和靖先生梅诗四联演成八韵句工而韵险似难继和愧不自揣僭敢续貂珠玉在傍觉我形秽 其一

译文

稀疏的梅影横斜地映在清浅的水面，冰清玉洁的容貌不是平常所能见到的。如果不是采石矶的谪仙李白的魂魄，那就一定是汨罗江的骚客屈原的面容。梅枝如鹤膝般低低地俯向镜匣般的水面，鸭头绿般的水波平静如同澄澈的江练。凭借谁去告诉隐居孤山的林逋呢，斗胆续写您的诗您可不要厌烦。

注释

疎影

稀疏的影子，‘疎’同‘疏’，读音：shū。

冰容

冰清玉洁的容貌，这里形容梅花的高洁。

采石

指采石矶，相传李白在此醉酒捞月而死。

谪仙

被贬谪下凡的仙人，这里指李白。

汨罗

汨罗江，屈原投江之处。

骚客

指诗人，因屈原作《离骚》，后世称诗人为骚客。

鹤膝

这里形容梅枝的形状，像鹤的膝盖一样。

镜奁

古代妇女梳妆用的镜匣，这里比喻平静的水面。

鸭头

鸭头绿，一种颜色，这里形容水的颜色。

澄江练

澄澈的江水像白练一样，出自谢朓‘澄江静如练’。

孤山

指林逋隐居的孤山，林逋以爱梅著称。

赏析

这首诗在意境上营造出清冷、高洁的氛围。诗中描绘梅的姿态与神韵，如‘疎影横斜水清浅’直接引用林逋写梅的名句，刻画出梅枝在清浅水边的疏朗之态，‘冰容不比寻常见’进一步强调梅花冰清玉洁的非凡容颜，构建出一种清幽雅致的意境。在写作手法上，运用联想与比喻。把梅花比作李白的魂魄或者屈原的面容，将梅花的高洁与两位伟大诗人的精神品质相联系，丰富了梅花的内涵。同时，‘鹤膝枝低俯镜奁，鸭头波静澄江练’两句中，‘鹤膝枝’形象地写出梅枝的形态，‘镜奁’‘鸭头波’‘澄江练’则分别从不同角度比喻水面，生动而富有画面感。情感表达上，诗人对梅花充满了敬仰与赞美之情，并且通过续写林逋的梅诗，表达出一种对前辈诗人的崇敬，同时又带有一点自谦，如‘敢续君诗君莫厌’。主题思想围绕着对梅花高洁品质的赞美展开，同时也体现出诗人对古代诗人及其作品的尊重与热爱。

速览

《偶得李竹屋居士摘和靖先生梅诗四联演成八韵句工而韵险似难继和愧不自揣僭敢续貂珠玉在傍觉我形秽 其一》是宋代诗人杨公远的作品，主题为咏梅、高洁、敬仰、清幽。疎影横斜水清浅，冰容不比寻常见。 若非采石谪仙魂，定是汨罗骚客面。 鹤膝枝低俯镜奁，鸭头波静澄江练。 凭谁说与老孤山，…