旅寓岑寂中园丁送花四品因赋五绝 其五

译文

用细腻的粉色薄绢剪成花朵点缀在枝条上，那花朵无奈地露出娇美的笑靥。最是在矮矮的篱笆远远望去辨认之处，就好像冬天的腊雪还没有完全消融。

注释

绡

生丝或以生丝织成的薄绸布；xiāo

缀

连接，装饰；zhuì

盈

充满，充盈；yíng

靥

酒窝儿，这里指花朵的形态；yè

浑

简直，几乎；hún

赏析

从文学手法上看，首句‘粉绡细剪缀枝条’运用了比喻的手法，将花朵比作被细剪的粉绡，形象地写出了花朵的质地与颜色的特征。第二句‘无奈盈盈笑靥娇’则采用拟人手法，赋予花朵人的‘盈盈笑靥’，生动地表现出花朵的娇美姿态。在意境营造方面，诗中通过描绘花朵的娇艳和短篱、腊雪等景象，营造出一种清新而又略带孤寂的意境。在情感表达上，诗人寓居岑寂之中，园丁送来的花给诗人带来了慰藉，但在这美丽之中又似乎透露出诗人淡淡的孤寂之感。主题思想上，借对送来的花的描写，反映出诗人在旅寓生活中的寂寥心情以及对自然事物的细致观察与欣赏。

速览

《旅寓岑寂中园丁送花四品因赋五绝 其五》是宋代诗人杨公远的作品，主题为旅寓诗、写景、拟人、比喻。粉绡细剪缀枝条，无奈盈盈笑靥娇。 最是短篱遥认处，浑如腊雪未全消。