雪 其二

译文

无奈寒风凛冽寒冷逼迫着被子，（我）起来挠挠头又敞开衣襟。这才知道纷纷扬扬飘下漫天的雪花，已经在台阶前堆积一尺多深了。

注释

衾

被子，读音：qīn

搔首

以手搔头，焦急或有所思的样子

披襟

敞开衣襟

搅下

这里可理解为搅乱天空而使雪落下，有雪花纷纷扬扬的感觉

漫空

充满天空，满天

许

表示约略估计的数量，左右、上下的意思

赏析

从文学手法上看，前两句‘无奈风威冷逼衾，起来搔首更披襟’通过描写主人公在寒冷的风中的状态，采用了细节描写的手法，‘逼’字生动地写出风的凛冽寒冷，‘搔首’‘披襟’细致地描绘出人物的动作，使读者能够直观感受到寒冷对人的影响。后两句‘方知搅下漫空雪，已积阶前尺许深’则采用了一种叙事性的描写，先点明发现漫天大雪的原因，再描述雪堆积的程度，从侧面表现出雪下得很大、持续时间较长。在情感表达方面，诗中流露出一种对寒冷天气和大雪的无奈之感。在意境营造上，全诗营造出一种寒冷、孤寂的氛围，通过风、雪等元素勾勒出一幅寒夜雪景图。主题思想围绕着寒冷的天气与大雪展开，描绘出在这样的环境中的人和雪的状态。

速览

《雪 其二》是宋代诗人杨公远的作品，主题为写雪、寒夜、孤寂、细节描写。无奈风威冷逼衾，起来搔首更披襟。 方知搅下漫空雪，已积阶前尺许深。