春夜雪再用韵 其六

译文

美玉般的树林和玉树争相比试奢华，我这老眼看到晃动的光影以为是有花存在。莫非是幻化成这银色的世界，那华美的楼台胜似佛僧的居处。

注释

琼林

泛指披雪的树林。琼，美玉。

炫

xuàn，（眼睛）昏花。

银色界

形容雪后的世界一片银白，像佛教所说的银色世界。

梵家

即佛寺。梵，与佛教有关。

赏析

从文学手法上看，首句‘琼林玉树竞奢华’运用了拟人的手法，将‘琼林玉树’赋予人的‘竞奢华’的行为，生动地描绘出春夜雪景的华丽与美妙，好像这些树木都在争奇斗艳一般。‘老眼光摇眩有花’则是从人的主观感受出发，通过描写老眼因雪光摇晃而产生的错觉，有花的感觉进一步强调了雪景的奇幻效果。后两句‘莫是幻成银色界，楼台胜处梵王家’运用了联想的手法，将眼前的银色雪景联想到佛僧居住的地方，增加了诗的空灵之感。在情感表达方面，诗人对春夜雪景充满了惊叹与喜爱之情，这种情感通过对雪景如同仙境般的描写自然地流露出来。在意境营造上，诗中营造出一种奇幻、空灵、华美的意境，那如同琼林玉树般的雪景，加上似花非花的错觉，以及与梵家楼台的联想，使整个画面既充满现实的美感又带有神秘的宗教色彩。主题思想围绕着对春夜雪景的赞叹与欣赏展开，展现出雪景独特的魅力。

速览

《春夜雪再用韵 其六》是宋代诗人杨公远的作品，主题为写景、奇幻、喜爱、空灵。琼林玉树竞奢华，老眼光摇眩有花。 莫是幻成银色界，楼台胜处梵王家。