苦雨

译文

雨滴敲碎在空旷的台阶上，很是让人厌烦去听，更恼人的是又临近清明时节了。春天的时光忽然间三分之二已经过去，十天里没有一天是晴朗的。寒冷沁入柳叶像忧愁寂寞的样子，雨水打湿花朵像满是盈盈泪水。苍天应该怜悯人们对好天气的盼望，留下雨水化作甘霖来帮助（庄稼）有所收成。

注释

沁

渗入；浸润。qìn

凝

凝结。níng

苍穹

苍天；天空。cāng qióng

悯

怜悯；同情。mǐn

云霓

这里可理解为天晴时的云彩。yún ní

赏析

这首诗在意境上营造出一种春雨连绵、阴沉压抑的氛围。通过描写雨滴碎阶、近清明的时节、大多是阴雨天的春景，勾勒出一幅黯淡的画面。写作手法上，首联直抒胸臆，用‘滴碎’‘厌听’直接表达对苦雨的厌烦，‘恼人’进一步强化这种情绪。颔联运用数字对比，‘三分’‘二分’‘十日’‘一日’，突出雨多晴少的状况。颈联采用拟人的手法，将柳树和花朵拟人化，‘愁寂寂’‘泪盈盈’生动地写出它们在苦雨中的状态，同时也是诗人内心愁闷的外化。情感表达上，全诗表达出诗人对苦雨的厌烦、对春天时光流逝的惋惜以及对庄稼收成的担忧。主题思想上，借苦雨来表达多种复杂的情绪，既有对自然现象的无奈，也有对农事的关切。

速览

《苦雨》是宋代诗人杨公远的作品，主题为厌雨诗、抒情、春雨景、数字对比。滴碎空阶颇厌听，恼人况又近清明。 三分春忽二分过，十日天无一日晴。 寒沁柳眉愁寂寂，湿凝花脸泪盈盈。 苍穹好悯云霓望，…