次宋省斋怀竹洲

译文

苍绿的小洲安然无恙，仍然环绕着溪流湾畔。栏杆围护着竹林间的小路，房屋周围有几间梅树相伴。幽静的池塘引发着春草之梦，高峻的石头绣着苔藓的斑痕。遥想那举杯畅饮之处，何曾醉倒像玉山倾倒。

注释

匝

环绕。《说文》：‘匝，周也。’

迳

同‘径’，小路。

幽

幽静，清幽。

危

高峻。

衔杯

指饮酒。

玉山

形容人的仪容美好，这里指醉倒。典故出自《世说新语·容止》：‘嵇叔夜之为人也，岩岩若孤松之独立；其醉也，傀俄若玉山之将崩。’

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如‘苍洲无恙在，依旧匝溪湾。阑护竹三迳，屋环梅数间。’简洁而生动地勾勒出了竹洲的环境景象，使读者仿佛能看到那溪边环绕的洲、竹林中的小径和屋舍周围的梅树。在情感表达方面，诗人通过对竹洲景色的描绘，透露出对竹洲的怀念与向往之情。在意境营造上，诗中‘幽池生草梦，危石绣苔斑’营造出一种清幽、静谧的意境，幽池、春草、危石、苔斑等意象组合在一起，给人一种远离尘嚣之感。主题思想围绕着对竹洲的怀恋展开，通过描绘竹洲的景色来寄托自己的情感。

速览

《次宋省斋怀竹洲》是宋代诗人杨公远的作品，主题为怀恋、写景、清幽、白描。苍洲无恙在，依旧匝溪湾。 阑护竹三迳，屋环梅数间。 幽池生草梦，危石绣苔斑。 遥想衔杯处，何曾醉玉山。