烟寺晚钟

译文

山寺里的钟声敲响，傍晚的夕阳即将残落，僧人归来时云雾昏暗，攀登山路很是费力。佛塔高高耸立在山顶悬崖之上，正好就在那烟雾缭绕、紫翠相间的地方。

注释

暝

昏暗。读音：míng

跻攀

攀登。跻，读音：jī

浮屠

这里指佛塔。

烟岚

山林间的云雾。

赏析

从文学手法上看，首句‘山寺钟敲晚照残’点明了时间和地点，通过‘钟敲’这一动态与‘晚照残’这一静态景象相结合，给人一种动静相衬之感，奠定了全诗的氛围。‘僧归云暝费跻攀’中‘云暝’描绘出云雾昏暗的环境，‘费跻攀’从侧面写出山路的险峻难行，对僧人的描写使画面富有生活气息。后两句着重描写浮屠（佛塔），‘屹立巅崖顶’写出佛塔的雄伟，‘恰在烟岚紫翠间’将佛塔置于烟岚紫翠之间，营造出一种空灵、幽远的意境，画面感极强。在情感表达方面，诗中透露出一种宁静、祥和的情绪，没有尘世的喧嚣与纷扰，体现出对山寺这种清幽环境的喜爱以及对佛教文化的敬重。主题思想上，通过描绘山寺傍晚的钟声、僧人归山和佛塔的景象，表现了山寺的静谧与庄严。

速览

《烟寺晚钟》是宋代诗人杨公远的作品，主题为写景、幽静、山寺、祥和。山寺钟敲晚照残，僧归云暝费跻攀。 浮屠屹立巅崖顶，恰在烟岚紫翠间。