潇湘夜雨

译文

傍晚把船系在古老的岸边，浓厚的乌云像泼洒的墨汁一样使江天变得昏暗。道林寺和岳麓山不知在何处，雨点敲打着船篷的窗户让人夜里无法入眠。

注释

薄莫

傍晚。‘薄莫’即‘薄暮’，薄，bó；莫，mù。

维舟

系船停泊。维，系。

篷窗

船篷上的窗户。

赏析

这首诗在意境营造上极为出色。首句‘薄莫维舟古岸边’点明了时间、地点和人物的动作，傍晚时分在古岸边系舟，给人一种幽古寂寥之感。‘浓云泼墨暗江天’运用比喻的手法，将浓云比作泼墨，生动形象地描绘出乌云密布、天色阴暗的景象，渲染出压抑的氛围。在情感表达方面，诗人身处这样的环境中，不知道道林岳麓在何处，流露出一种迷茫之感，而‘雨打篷窗夜不眠’则进一步烘托出诗人内心的惆怅与孤寂，雨夜难眠，或许是因为对前路的迷茫，也或许是旅途的孤独。从主题思想来看，展现了诗人在旅途中的所见所感，以及那种身处异乡、漂泊无依的情绪。整体风格较为含蓄，通过写景来抒情，使情与景相互交融。

速览

《潇湘夜雨》是宋代诗人杨公远的作品，主题为写景、旅愁、孤寂、迷茫。薄莫维舟古岸边，浓云泼墨暗江天。 道林岳麓知何处，雨打篷窗夜不眠。