山市晴岚

译文

山间的雾气横亘着，隐隐约约地抹过高冈，村子里的人家正在酿造香糯的美酒。清晨的小溪边，人们争着渡河，行色匆匆，裹着盐去买酒趁着集市的热闹忙碌着。

注释

岚

山林中的雾气。lán

髣髴

同‘仿佛’，隐隐约约。fǎng fú

秫

黏高粱，可以做烧酒，有些地区泛指高粱。shú

沽

买。gū

虚

集市。xū

赏析

从文学手法上看，首句‘横岚髣髴抹高冈’通过‘横’字写出岚气的状态，仿佛一横就将高冈涂抹，很有画面感，这里用了拟人的手法，赋予岚气以涂抹的动作。‘髣髴’这个词增添了一种朦胧的意境美。在情感表达上，全诗描绘出一种祥和、充满生机的乡村生活气息，能感受到诗人对这种生活的喜爱与欣赏。在意境营造方面，雾气、高冈、村市、酿酒、溪上争渡等景象共同构建出一幅山村晴日下热闹又质朴的生活画卷。主题思想是通过描绘山市晴日下的乡村景象，表现乡村生活的质朴与美好。

速览

《山市晴岚》是宋代诗人杨公远的作品，主题为乡村景、生活画、祥和感、喜爱情。横岚髣髴抹高冈，村市人家酿秫香。 溪上晓来争渡急，裹盐沽酒趁虚忙。