次黄山中进退韵以饯

译文

相聚离散全然没有定数，就像天上的浮云和水中的浮萍一样（漂泊无定）。今天我写下这浅陋的诗句来酬答，明日就要远隔重重山峦。如果有方便传递书信的鸿雁，一定要把书信寄来，秋天相聚的约定不要忘记。算起来并没有远别，哪里用得着吟唱《阳关三叠》这样的送别之曲呢。

注释

浑

全，都。

俚句

粗俗、浅陋的诗句，这里是作者自谦的说法。

鸿便

指信使。鸿，即鸿雁，古人认为鸿雁能传递书信。

秋期

秋天的约会、约定。

底用

何用，何须。

阳关

即《阳关三叠》，是一首著名的送别曲。

赏析

这首诗在意境上营造出一种聚散无常、略带惆怅但又有几分豁达的氛围。首联以‘会聚浑无定，云萍一样观’起笔，运用比喻手法，将人的聚散比作云与萍，生动形象地写出了人事的漂泊不定，奠定了全诗的基调。颔联‘今朝酬俚句，明日隔重山’，直接点明时间的流转与空间的阻隔，在时间与空间的交错中体现出离别的匆匆。颈联‘鸿便书须寄，秋期盟莫寒’，使用典故，以鸿雁传书表达对友人的思念和牵挂，‘秋期盟莫寒’则强调了对彼此约定的重视，进一步加深了情感。尾联‘算来无远别，底用唱阳关’，情感有所转折，看似豁达，说这不是远别不需要吟唱送别曲，但其实也隐隐透露出对离别的无奈与不舍。从主题思想来看，主要表达了对友人离别的不舍、牵挂，以及对相聚约定的重视，同时也透露出一种对聚散无常的感慨。在写作手法上，全诗用词朴素平实，对仗较为工整，如‘今朝’对‘明日’，‘酬俚句’对‘隔重山’等，使诗句富有节奏感。

速览

《次黄山中进退韵以饯》是宋代诗人杨公远的作品，主题为送别诗、不舍情、用典、浅吟低唱。会聚浑无定，云萍一样观。 今朝酬俚句，明日隔重山。 鸿便书须寄，秋期盟莫寒。 算来无远别，底用唱阳关。