借张山长韵呈方虚谷 其一

译文

究竟是为什么突然就赋《归去来兮辞》而归隐呢？在黄山游玩饮酒尽情领略它的美。像月下推敲苦吟诗篇虽然满世皆是，但济世泽民的念头不应该泯灭。笑着呼唤瘦鹤往梅树边走去，随即买来寒天的花卉在竹林外栽种。胸怀宽广如同汪汪的千万顷湖水，对我这个村野之人也青眼相待。

注释

幡然

迅速而彻底地（改变）

臞鹤

瘦鹤，‘臞’，qú

襟度

胸怀与气度

眼青

表示对人喜爱或重视，即青眼相看

野人

村野之人，这里是诗人自谦的说法

赏析

从文学手法上看，首联以‘幡然何事赋归来’的问句开篇，设置悬念，引发读者思考，同时‘领略黄山酬玉杯’描绘出一幅在黄山饮酒赏景的画面，情景交融。颔联‘敲月几编虽满世，泽民一念未宜灰’使用对比手法，将世间满是苦吟诗篇却缺乏济世情怀的现象进行对比，突出诗人对泽民的重视。颈联通过描写‘笑呼臞鹤’‘旋买寒花’等动作，展现出一种悠闲自在的生活情趣，画面感极强。在情感表达方面，诗人既有对归隐生活的惬意享受，又有对泽民理想的念念不忘，情感复杂而真实。在意境营造上，诗中既有黄山的壮阔、梅竹的清幽等自然意境，又有归隐生活的闲适意境。主题思想上反映了诗人在出世与入世之间的矛盾心理，以及对田园生活的向往和对胸怀天下的坚持。

速览

《借张山长韵呈方虚谷 其一》是宋代诗人杨公远的作品，主题为归隐、济世、闲适、矛盾。幡然何事赋归来，领略黄山酬玉杯。 敲月几编虽满世，泽民一念未宜灰。 笑呼臞鹤梅边去，旋买寒花竹外栽。 襟度汪汪千万顷，…