九日

译文

大自然的变化推移使秋意渐浓，安排的景物随着时节不断更新。又逢着重阳这个寒花盛开的节日，不知不觉已在外漂泊三年。黑色的帽子还留恋地戴在头上全然违背世俗（指不愿入仕），想要效仿白衣人送酒的雅事竟然无人前来。转而想起杜牧牛山所作的诗句，谁能理解这清幽的吟唱来继续他的诗韵呢。

注释

造化

大自然，天地。

忤

违背；抵触。读音：wǔ

逆旅

旅居；客居。

乌帽

黑帽，隋唐之后多为隐者所戴。

白衣送酒

指内心渴望的朋友或知音前来相伴，典出南朝宋檀道鸾《续晋阳秋》。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂又略带萧索的秋意氛围，秋意渐深的景象烘托出诗人内心的孤独感。在写作手法方面，首联以造化推移起笔，引出秋意深和景物新，为下文的抒情做铺垫。颔联通过‘又逢’‘不觉’等词，点明时间的流逝和自己的羁旅状态，有很强的叙事性。颈联中‘乌帽恋头’用典，表达自己的不合世俗，‘白衣送酒’也是用典，以无人送酒表现自己的寂寥。尾联借杜牧牛山之句，抒发知音难觅的感慨。从情感表达来看，诗中充满了诗人的羁旅之愁、不合世俗的孤独以及对知音的渴望。主题思想围绕着重阳佳节的感怀，表达了诗人对自身境遇的无奈与喟叹。

速览

《九日》是宋代诗人杨公远的作品，主题为羁旅愁、重阳感怀、用典、孤寂感。造化推移秋意深，安排景物逐时新。 又逢九日寒花节，不觉三年逆旅身。 乌帽恋头浑忤俗，白衣送酒竟无人。 翻思杜牧牛山句，…