次姚舍人 其一

译文

披上绵衣又换上葛布衣服，禁不住时光悠悠地流逝。吴江边的枫叶变老后萧萧落下，北方边塞的大雁归来带来点点秋意。几张彩色的纸张上写着描绘景色的诗，一声羌笛响起时客人正靠着高楼。客居的情怀正在此时无处排遣，细雨中房檐下的花朵更让人分外忧愁。

注释

绵衣

绵制的衣服

葛裘

葛布制成的衣服

吴江

吴淞江的别称

紫塞

北方边塞。晋·崔豹《古今注·都邑》：‘秦筑长城，土色皆紫，汉塞亦然，故称紫塞焉。’

蛮牋

亦作‘蛮笺’，唐时四川地区所产的彩色笺纸。

簷

同‘檐’，屋檐。拼音：yán

赏析

从文学手法上看，首联‘披起绵衣换葛裘，不禁时序去悠悠’通过描写换衣这一日常细节，以小见大，侧面烘托出时光的悄然流逝。颔联‘吴江枫老萧萧下，紫塞鸿归点点秋’对仗工整，‘吴江’对‘紫塞’，一南一北，地域跨度大，视野开阔；‘枫老’与‘鸿归’动静结合，描绘出一幅富有秋意的画面，同时‘萧萧下’‘点点秋’从听觉和视觉角度渲染了秋的萧瑟氛围。颈联‘几幅蛮牋诗状景，一声羌笛客凭楼’中‘几幅蛮牋诗状景’点明作诗描绘景色，‘一声羌笛客凭楼’则通过羌笛这一典型意象，进一步烘托出客居之人的思乡或孤独情绪。尾联‘羁怀正此无聊奈，细雨簷花分外愁’直抒胸臆，将羁旅的愁绪在细雨和簷花的景象烘托下表现得更加浓烈。情感表达上，全诗围绕羁旅之愁展开，从对秋景的描绘中渗透出诗人客居他乡的无奈与忧愁。在意境营造上，诗中通过吴江、枫老、紫塞、鸿归、羌笛、细雨、簷花等意象构建出一种萧瑟、孤寂、充满秋意的意境。主题思想上，主要表达了诗人羁旅在外的孤独、对时光流逝的感慨以及浓浓的思乡之情。

速览

《次姚舍人 其一》是宋代诗人杨公远的作品，主题为羁旅愁、秋景诗、对仗工、情景融。披起绵衣换葛裘，不禁时序去悠悠。 吴江枫老萧萧下，紫塞鸿归点点秋。 几幅蛮牋诗状景，一声羌笛客凭楼。 羁怀正此无聊奈，…