次姚舍人 其二

译文

在倾斜的岸边，头戴乌纱帽，身着破旧的裘衣，只要有宽松闲适之处就暂且悠悠度日。任凭他人追逐的名利比酒还浓烈，我只觉得自己的情怀像秋天一样淡泊。黄色的菊花和苍翠的松树就在陶潜的居所，清风和明月就在庾亮的高楼之处。反过来想到这两位老者如今在哪里呢，眼前的景物依然惹起旅客的愁思。

注释

乌纱

古代官员所戴的乌纱帽，这里指代官职。

落魄

这里指破旧、穷困潦倒的样子。

渠

第三人称代词，他。

陶令

指陶渊明，因其曾做过彭泽县令，故称陶令，是田园诗人的代表，常被视为淡泊名利的典范。

庾公

指庾亮，东晋时期的名臣，庾公楼是他的典故出处。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘任渠名利浓于酒，顾我情怀淡似秋’，将他人对名利的热衷与自己淡泊的情怀相对比，鲜明地突出了自己的志趣。在情感表达方面，诗中传达出一种淡泊名利、闲适旷达却又略带愁思的复杂情感。诗人先表明自己不慕名利、安于闲适的心境，后又借对陶令和庾公的追思，引发客愁，这种情感的转折使诗歌富有层次感。在意境营造上，诗中描绘了斜岸、乌纱、落魄裘等具有落魄感的意象，也有黄菊、苍松、清风、明月等清新雅致的意象，两者相互映衬。主题思想围绕着诗人对自身境遇的态度，在淡泊名利的同时，又感叹时光流逝，往昔之人已去，只剩下景物依旧，愁绪暗生。

速览

《次姚舍人 其二》是宋代诗人杨公远的作品，主题为淡泊名利、闲适旷达、借古抒怀、触景生情。斜岸乌纱落魄裘，得宽闲处且悠悠。 任渠名利浓于酒，顾我情怀淡似秋。 黄菊苍松陶令宅，清风明月庾公楼。 翻思二老今何在，…