癸未元日

译文

桃符上不要再题写那些话语了，只管率性而为就好，也没有什么艰难困苦与悲伤辛酸。在众人饮过屠苏酒之后我才喝，虽然身体已老，但频频挥动毛笔（写作）就不会觉得精神贫乏。昨夜灯花绽放是今年的吉兆，今朝元旦（春节），就像昨夜已迎来新春。如今的风俗习惯已经完全不像古时，戴着乌帽穿着长衫（遵循古礼）的人能有几个呢。

注释

癸未

干支纪年法中的一个年份。

元日

指农历正月初一，新年的第一天。

桃板

古代习俗，新年时在桃木板上写上神荼、郁垒二神的名字，悬挂门旁，以压邪，这里指桃符。

屠苏

一种酒名，古代有农历正月初一饮屠苏酒的习俗。

毛颖

毛笔的代称。颖，笔尖，这里取毛笔之意，古时毛笔以兔毛制成，传说兔有八窍，笔毫颖尖处为其中一窍，故称毛笔为毛颖。

迩来

近来，最近。

乌帽

乌纱帽，古代官员所戴的帽子，这里可指代遵循古礼之人的穿戴。

赏析

从文学手法来看，首联‘桃板休题只任真，也无艰苦与悲辛’直接抒情表意，表达出一种洒脱随性的生活态度，以‘桃板休题’这种打破常规习俗的想法，引起读者的好奇。颔联‘屠苏后饮身虽老，毛颖频挥道不贫’运用对比，身体的衰老与精神的富足（‘道不贫’）相对比，通过描写在屠苏酒的饮用顺序以及挥动毛笔的行为，展现出诗人年老而心不老，注重精神追求的状态。颈联‘昨夜灯花今岁兆，今朝元日昨宵春’对仗工整，巧妙地将时间点进行关联，灯花是吉兆，昨夜与今朝、今岁与昨宵的时间交织，营造出一种新旧交替、充满希望的意境。尾联‘迩来时俗全非古，乌帽长衫能几人’则是对时俗变化的感慨，今昔对比，流露出对古风不再的遗憾之情，深化了诗歌的主题。整个诗在情感表达上，既有诗人对自身生活态度的展现，又有对世事变迁的感喟。在意境营造方面，融合了新年元日的节日氛围，同时又有一种对传统消逝的淡淡的惆怅。主题思想上反映了诗人对传统习俗、古风的怀念，以及在年老之时对自身生活态度的坚守。

速览

《癸未元日》是宋代诗人杨公远的作品，主题为感时俗、叹今昔、写元日、抒己怀。桃板休题只任真，也无艰苦与悲辛。 屠苏后饮身虽老，毛颖频挥道不贫。 昨夜灯花今岁兆，今朝元日昨宵春。 迩来时俗全非古，…