残梅

译文

梅花的暗香渐渐消散，脂粉般的妆容也已残败，点点残梅落在空荡荡庭院的绿藓之间。反倒诧异贫寒人家新得的富贵之物，地上的苔藓如同鹿胎斑那样纯美。

注释

消歇

消失、止歇。

粉粧

以粉黛妆饰，这里形容梅花像女子施粉的妆容，粧同‘妆’。

虚庭

空庭。

碧藓

绿色的苔藓。藓，xiǎn。

鹿胎斑

鹿胎的斑纹，常用来形容斑点或斑纹的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、衰败的氛围。首句通过‘暗香消歇’和‘粉粧残’直接描绘出残梅的状态，残败之感扑面而来。写作手法上，诗人运用了比喻的手法，把苔藓比作‘鹿胎斑’，形象地写出苔藓的形态和色泽，新奇而独特。在情感表达方面，诗人看似在描写残梅与苔藓，实则有一种对时光易逝、美好消逝的淡淡惆怅之情，同时也有一种对平凡事物（苔藓）独特之美的发现与欣赏。主题思想上，借残梅的衰败与苔藓的新‘富贵’相对比，表达对自然变化以及事物不同境遇的感悟。

速览

《残梅》是宋代诗人杨公远的作品，主题为咏物、残败、惆怅、对比。暗香消歇粉粧残，点点虚庭碧藓间。 却怪贫家新富贵，地茵纯用鹿胎斑。