夷齐

译文

因为请求停止战争进谏却不被采纳，于是在首阳山隐居好像是故意求取声名。既然说不吃周朝的粮食，那薇菜和蕨菜又生长在谁家的土地上呢？

注释

夷齐

伯夷和叔齐，商末孤竹君的两位王子。相传他们反对周武王伐纣，认为是以下犯上，后来不食周粟，饿死在首阳山。

沽名

故意做作或用某种手段猎取名誉。沽，gū。

薇蕨

薇和蕨，两种可食用的野菜。

粟

小米，这里泛指粮食。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了欲抑先扬的手法。先叙述伯夷、叔齐因谏休兵不成而遁迹首阳的事迹，然后话锋一转，对他们所谓‘不食周粟’提出质疑。在情感表达方面，诗人对伯夷、叔齐的行为持一种怀疑、批判的态度，认为他们遁迹首阳或许是沽名钓誉。在意境营造上，通过首阳、薇蕨等意象，构建出一种带有讽刺意味的氛围。主题思想则是对传统意义上被视为高洁典范的伯夷、叔齐进行重新审视，挑战了传统的认知。

速览

《夷齐》是宋代诗人杨公远的作品，主题为讽喻、批判、咏史、质疑。因请休兵谏不行，首阳遁迹似沽名。 既言不食周家粟，薇蕨谁家土上生。